2012年，内地女演员张俪在古装传奇喜剧《江南四大才子》中，挑战了华语影视史上经典角色——秋香。这位因《北京青年》中丁香一角而备受瞩目的演员，此次转型出演喜剧，并被香港知名导演李力持钦点，诠释了一个与传统印象截然不同的“秋香”。该剧自开拍便吸引众多关注，不仅因为“唐伯虎点秋香”故事的广泛知名度，也源于张俪将如何颠覆以往都市白领形象，为观众带来新鲜感。
在多数观众的记忆中，秋香通常是温婉贤淑、善解人意的丫鬟形象，如关咏荷在《金装四大才子》中所塑造的经典版本。然而，张俪版的秋香却被赋予了鲜明的时代特色与个性。导演李力持和编剧邹静之联手，打造了一个兼具“野蛮女友”大气泼辣与江南女子温婉，同时还充满摩登气息的独特角色。张俪在采访中透露，这个秋香甚至坚信自己拥有“娘娘命”，因此在面对唐伯虎（刘恺威饰）的追求时，并非轻易动心，反而让才子饱受情愫煎熬。这种人物设定上的创新，打破了传统“才子佳人”故事的固定模式，增添了戏剧冲突和喜剧效果。
为了贴合喜剧调性和摩登人设，张俪在剧中的造型可谓一大亮点。服装颜色靓丽，妆发头饰精致且颇具现代感，其中一套蓝色洋装甚至被调侃有“古代版时尚女魔头”的即视感。张俪解释，这种略带穿越感的造型是精心设计的结果，目的是放大秋香身上的喜剧元素。不仅如此，她还大胆尝试了香肠嘴、爆炸头等极其夸张的造型，彻底颠覆了以往冷艳的形象。这些造型与她时而温婉、时而搞怪的表情相结合，生动刻画了一个立体多面、接地气又不失可爱的秋香。
表演方面，张俪首次涉足古装喜剧领域，并传承了周星驰团队的“无厘头”表演风格。她并非按部就班地表演，而是充满即兴创意。她曾在采访中分享自己的喜剧表演方法：“很多搞笑的点要在现场碰出来的……我只是在现场突然想到一个点子就演给大家看。走戏的时候就演给导演看，演给恺威哥看，在他们的表情中，捕捉到哪个方面是他们觉得比较可爱的，经过放大后表演出来就好。” 这种互动式、充满灵感的创作方式，使得她的表演自然鲜活，笑料百出。更有趣的是，剧中她还与经典角色“石榴姐”的扮演者苑琼丹同台飙戏，力求打造“秋香”与“石榴”的喜剧共同体，碰撞出意想不到的火花。
2014年3月，《江南四大才子》在浙江卫视开播后，张俪塑造的这个“最高丫鬟”很快引发了观众讨论。她所演绎的“三笑留情”经典桥段，在保留原故事韵味的同时，注入了新的情感诠释，令人印象深刻。从片场与导演李力持的卖萌合影，到杀青时的不舍与对续集的期待，张俪的整个创作过程都充满了欢乐与投入。这部作品不仅是她个人戏路的一次成功拓展，也是经典故事在新时代语境下的一次焕新尝试。张俪用她的理解与演绎，证明了经典角色拥有不断被重新解读和赋予新生命的可能，而“秋香”这个名字，也因此多了一抹别样的、摩登而鲜亮的色彩。